70 km nord for Lillehammer finner du et gripende vakkert vintereventyr. Espedalen byr på islagte vann, fjell og vidder. Et eldorado for skiløper, isfisker og livsnyter.

 

70 km nördlich von Lillehammer finden Sie ein schönes Winterabenteuer. Espedalen bietet Eislaufgewässer, Berge und Berggebiete. Ein Eldorado für der Skifahrer, Eisfischer und Lebensgeniesser.

70 km north of Lillehammer you will find a beautiful winter adventure. Espedalen offers ice-skating waters, mountains and mountain areas. An eldorado for skiers, ice-fishers and life enjoyers.

Milevis med merkede og preparerte løyper starter ved fjellstua.

Viele Kilometern mit markierten und präparierten Loipen, die an der Lodge beginnen.

Ski runs prepared and informatively marked just outside your door.

Fra Espedalen strekker et velpreparert løypenett seg milevis i fjellheimen.

Men husk Fjellvettreglene, og snur du i tide er det alltid varm kakao i spisesalen.

Vom Espedalen aus erstreckt sich ein weitverzweigtes Wegenetz meilenweit in der Bergwelt.

Aber erinnere dich an die Bergregeln, und wenn du dich rechtzeitig umdrehst, gibt es immer heißen Kakao im Esszimmer.

 

Miles of ski runs just outside our lodge, prepared and just awaiting. But always remember to inform where you are headed, we wouldtn'd like to miss you at the dinner table.

Eller bli med på overnattingstur i fjellheimen. Tilrettelagt for familier og grupper.

Oder nehmen Sie an einer Übernachtung in der Bergwelt teil. Geeignet für Familien und Gruppen.

​​

Or maybe you should join the camp trip in the mountains. It is perfect for families or Groups.

Skiskole for barn og voksne. Våre erfarne instruktører har både tålmodighet og pedagogiske evner.​

Ski for alle aldere kan du leie hos oss.

 

Skischule für Kinder und Erwachsene. Unsere erfahrenen Lehrer haben sowohl Geduld als auch pädagogische Fähigkeiten.
Skifahren für Kinder und Erwachsene können Sie bei uns mieten.


Learn to ski, it's fun! Our ski instructurs will teach you how in a short while, and then you can og on your own.​

We have rental skis for kids and adults.

Etter å ha blitt kjent med hunder, slede og grunnleggende teknikk er du i gang, du har glemt kommandoordene, men instruktøren er like bak deg.

 

Nachdem du dich mit Hunden, Schlitten und Grundtechnik vertraut gemacht hast, bist du im Gange, du hast die Befehle vergessen, aber der Ausbilder ist direkt hinter dir.

 

After getting acquainted with dogs, sledge and basic technique, you are in progress, you have forgotten the commands, but the instructor is just behind you.

Lek i snøen og selvbygget snøhule skaper trygge og glade barn.

Das Spielen im Schnee und die selbstgebaute Schneehöhle schaffen sichere und glückliche Kinder.

Playing in the snow and self-built snow cave creates safe and happy children.

Familieturene er populære i vinterferien, og en

bør være tidlig ute med påmelding. Tilrettelagt for alle aldersgrupper.

Familientouren sind in den Winterferien beliebt, und eins
sollte früh mit der Einschreibung sein. Entwickelt für alle Altersgruppen.

Family tours are popular during the winter holiday, and one
should be early on with enrollment. Designed for all age Groups.

Bli med på guidet fjelltur med fjellski og overnatting i snøhule eller telt. Du blir trygt guidet av erfarne turledere som kjenner området.

Machen Sie eine geführte Bergwanderung mit Bergskiern und Übernachtung in einer Schneehöhle oder Zelt. Sie werden sicher von erfahrenen Reiseleitern geführt, die die Gegend kennen.

Enjoy a  guided mountain trip with mountain skis and accommodation in a snow cave or tent. You are safely guided by experienced tour guides who know the area.

Påske--du har husket appelsin og kakao, og solkrem. Du går mot solen, kanskje dit du fulgte bestefar som barn. Påskeminner er gode minner.

Ostern - Sie haben sich an Orange und Kakao und Sonnencreme erinnert. Du gehst in die Sonne, vielleicht, wo du als Kind dem Opa gefolgt bist. Ostererinnerungen sind großartige Erinnerungen.

 

Easter - you've brought  an orange,  cocoa ans sunscreen in your sac. You aim at the old pine tree, maybe where you followed grandpa as a child. Easter memories are great memories.